Promisiunea Episodul 11 Subtitrat in Romana. După ce au lăsat un mesaj vocal, Sirena și Yergaz își dau seama că coșmarul lor s. Asteptand soarele episodul 1 subtitrat in romana. Deniz, a cărei căsnicie a fost. martie 01, 2020. Urmareste aici pe site emisiunea visuri la cheie sezonul 10 episodul 11 din data de 22 noiembrie 2023 HD. Flori insangerate Episodul 192. Poti vedea acum seriale turcesti traduse. Sefirin Kızı | Fiica Ambasadorului Serial Turcesc Online Tradus HD. Read More » Trei surori este tradus in limba romana pentru voi, impatimitii de seriale turcesti. Răspunsuri. Data: 2015. Gulcemal 0. Gulcemal Ep 9 Tradus in Romana. W. Vizioneaza Kralice | Regina Episodul 5 online subtitrat în română. Dragoste Infinita | Kara Sevda Episodul 11 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Cate episoade are acest serial? Vezi lista cu episoade, alegi un episod si te uiti. Serialul turcesc Benim Adim Farah – Numele meu este Farah episodul 4 subtitrat în română – Tahir îl împușcă pe cel care era considerat trădător doar pentru a nu o lăsa pe Farah să devină o criminală. Actori: Kıvanç Tatlıtuğ, Nur Sürer, Serenay Sarikaya. seriale turcesti. L-a neglijat mult pe ate, datorită intensității muncii sale navale, și exact asta. Urmareste online pe site-ul DoyTV, serialul Ma numesc Zuleyha episodul 58 cu subtitrare in romana HD. Kralice. April 8, 2023. Serialul numit Kraliçe se pregătește să se întâlnească în curând cu publicul pe ecranele kanal. Labels. schimbări mentale Milan vrea să se răzbune pe părinții săi și plănuiește să se căsătorească cu fiica familiei responsabilă de moartea părinților săi. 2:32:37. Serialul turcesc Trei surori a ajuns la episodul 51 dintr-un nou serial turcesc romantic tradus in romana despre viata a trei surori rememorata nostalgic dupa multi ani de una dintre ele. Cennet a fost abandonată când era mică și s-a luptat din greu toată viața, disperată de dragostea maternă pe care o dorea. și începe lupta pentru viața acestor trei frați. Descrierea serialului Regina Kralice Regina subtitrat în română spune povestea unui baschetbalist de succes, Ateș Akça al cărui nume apare într-un scandal legat de viol în grup. Kralice | Regina Episodul 2 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Este un serial turcesc ce poti sa-l vizionezi chiar acum la cea mai buna calitate, fara cont si fara intreruperi. Regina din mai este tradus in limba romana pentru voi, impatimitii de seriale turcesti. Film intreg Kralice | Regina | EP 1. Urmareste Groapa Sezonul 1 Episodul 11 Seriale Online Subtitrat in Romana Online. com. Flacările. Kralice: Regina din 2023 Sezonul 1 Episodul 2 Subtitrat in Romana. But Jahan has no intention of giving up his daughter. Toate episoadele din acest serial turcesc sunt aici: Pagina principala serial Nurca încearcă să afle ce ascunde Unazri. Urmariti Yabani Episodul 10 terasa cu carti Subtitrat in Romana online despre seriale. LaTimp. Data: 2016. Episodul 2 May. Cei trei frați, care se adună la înmormântarea tatălui lor, își dau seama că lucrurile nu merg bine la fermă și că tatăl său a avut mari probleme înainte de a muri. Vezi in premiera noul episod din acest serial. When Nihan finds out about the dangerous events that happened to Kemal, he does his best to stop him. Kendi düşen ağlamaz – Cum îți așterni, așa dormi episodul 11 subtitrat în română – Totul începe atunci când Alize, o frumusețe de fată, care a crescut ca o prințesă, și Serkan, un tânăr care a trecut prin tot felul de încercări ale vieții și căruia i-au fost răpite visele, se întâlnesc într-un. Regina serial turcesc subtitrat in romana - Seriale turcești subtitrate in romana - DescriereSerialul Kralice/ Regina spune povestea a trei frați a căror viață se. 2023-11-09. Întreaga țară este zguduită de o veste scandaloasă despre jucătorii echipei de baschet. Acest episod subtitrat online este al serialului turcesc Osman. Status: Incheiat. Vizionati pe site-ul Clicksud – Lumea ta digitala, cele mai bune seriale turcesti online subtitrate in limba romana, difuzate la tv sau in curs de difuzare. Kralice | Regina Episodul 11 FINAL. Regina este o telenovelă românească, o cotinuare a telenovelei Inimă de țigan, difuzată în două sezoane, având un număr de 160 de episoade. Regina este tradus in limba romana pentru voi, impatimitii de seriale turcesti. Ea e mama mea (2019) subtitrat in romana. LaTimp. decembrie 23, 2020. Reply. Categoria: Drama. Kralice – Regina ep 14 online subtitrat in romana, seriale turcesti, Uc Kiz Kardes si poate fi urmarit doar pe site-ul Serialeonline. 57 TRADUS IN ROMANA. Gulcemal 0. Urmareste pe site-ul DoyTV, serialul turcesc Sol Yanim / Partea mea stanga episodul 4 online tradus cu subtitrare in romana HD. vizionati Yabani Salbaticul Episodul 11 subtitrat in romana online la calitate full hd. Mayıs Kraliçesi | Regina din mai Episodul 1 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Vizioneaza Kralice | Regina Episodul 10 online subtitrat în română. Categoria: Actiune, Dragoste, Drama, psihologic, Suspans. While Mehdi faces the greatest truth of his life, the festive atmosphere in the house is replaced by a lot of. 8 June, 2023. Terms. Vizioneaza Kralice | Regina Episodul 8 online subtitrat în română. Regina subtitrat în română spune povestea unui baschetbalist de succes, Ateș Akça al cărui nume apare într-un scandal legat de viol în grup. Status: Incheiat. Kralice – Regina episodul 10 Subtitrat in romana. În copilărie tatăl său l-a trimis la internat iar apoi el a fost cel care a decis să nu se mai întoarcă acasă. Cică apare în curând și. SERVER 1 COMPLET SERVER 2 COMPLET SERVER 3 COMPLE. Mereu gratuit! Toate episoadele de "Kralice | Regina" traduse in limba romana. 24, 2019. Server 1 Server 2. Urmărește cele mai recente episoade din Promisiunea cu Subtitrare în Română în Video de calitate HD și descărcare gratuită Promisiunea Episodul 11 Seriale Online . 3%. Producţia spune povestea lui Meryem (Ayça. Calitate: HD. Armando Maradona September. Puteti viziona acum Kralice Regina Episodul 12 online subtitrat in Romana HD. Aldatmak Episodul 37 subtitrat in romana. Regina serial turcesc subtitrat in romana - Seriale turcești subtitrate in romana - DescriereSerialul Kralice/ Regina spune povestea a trei frați a căror viață se schimbă după moartea tatălui lor. Gulcemal Ep 5 Subtitrat in Romana. Read More »Regina este tradus in limba romana pentru voi, impatimitii de seriale turcesti. Trei frați pe nume Nova, Charley și Ralph trăiesc toți vieți diferite. Terasa cu carti ofera multiple despre seriale liber pe acest blog. Filme artistice si seriale subtitrate in romana. Limba in care este tradus: Română. Fratii mei este tradus in limba romana pentru voi, impatimitii de seriale turcesti. Kralice: Regina 2023 – Sezonul 1 Episodul 7 Subtitrat in Romana Online May 4, 2023 May 4, 2023 RELUARE 0 Comments Urmareste aici pe site serialul turcesc “ Kralice : Regina ” sezonul 1 episodul 7 subtitrat – tradus in romana online integral HD. Alparslan cel Mare episodul 51 subtitrat gratis HD. SERIALE TURCESTI (2023) SERIALE TURCESTI (2022) Golden Boy: Dragoste Rebela 2022 – Seoznul 1 Episodul 21 TV – 24 Mai 2023 Subtitrat in Romana Online. de data aceasta, Jay continuă să lupte cu oceanul cu ultimul atu. În Kralice - Regina Episodul 7 subtitrat in. Regina este tradus in limba romana pentru voi, impatimitii de seriale turcesti. Esaret Sez 2 Ep 215 Subtitrat in Romana. Urmareste noile episoade subtitrate in romana fara intrerupere. R. seriale turcesti turcesti. 81. Acest episod subtitrat online este al serialului turcesc Dulce amarui – Dolunay. LaTimp. Regina este tradus in limba romana pentru voi, impatimitii de seriale turcesti. LaTimp. septembrie 21, 2020. Vizioneaza Destan | Epopeea Episodul 11 online subtitrat în română. Flori însângerate dramă romantică ep 192. When the Sea reaches Suhandan for help, he will also face his bitter past. Regina serial dramă episodul 9. Viețile acestor două. Rămâneți la curent cu noi pentru a urmări ultimele SerialeLatimp doar pe Despre Seriale. Categoria: Actiune, Dragoste, Drama, Familie. 15, 2016. Status: In derulare. Este un serial turcesc ce poti sa-l vizionezi chiar acum la cea mai buna calitate, fara cont si fara intreruperi. acești trei frați trebuie să se. Regina este tradus in limba romana pentru voi, impatimitii de seriale turcesti. Kralice Regina sezonul 1 episodul 8 complet in romana. Vizionati serialul "Kralice | Regina | EP 8" online hd gratuit. 22 November, 2023. Selin takes revenge on Ali and Tugje. Urmareste serialul turcesc Regina Episodul 11 online subtitrat. Categoria: Actiune, Dragoste, Drama, Familie. Acest episod subtitrat online este al serialului turcesc Asi – Împotriva destinului. Actori: Alina Boz, Burak Deniz. Va rooogg sa traduceți Ep 55. Limba in care este tradus: Română. Un serial ce probabil idealizeaza viata simpla de la tara si valorile traditionaliste, cred ca asta face, nu l-am vazut, dar, de obicei, cam asta fac turcii…. Captivitate este tradus in limba romana pentru voi, impatimitii de seriale turcesti. În serial va apărea și actrița puternică Gonca Vuslateri în fața camerei. Status: In derulare. Kralice | Regina | EP 8. Episodul 1 Oct. Descrierea serialului Regina Kralice Regina subtitrat în română spune povestea unui baschetbalist de. Views: 283. Farah este demoralizată, nu poate să doarmă, așa că Tahir o duce la plimbare cu mașina pentru a. Kiralik Ask | Pretul dragostei Episodul 11 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Urmareste Gecenin Kralicesi – Regina noptii episodul 1 online subtitrat. Vizionati serialul Kralice | Regina | EP 11 online hd. Filme artistice si seriale subtitrate in romana. Vizioneaza Hercai Episodul 11 online subtitrat în română. Kralice – Regina Sezonul 1 Episodul 4 este subtitrat in limba romana. Limba in care este tradus: Română. Urmariti online serialul Kralice – Regina subtitrat episodul 10 gratis subtitrat in romana. Inima schimbătoare Episodul 40. Actori: Ahmet Olgun Sünear, Hatice Aslan, Yağmur Tanrısevsin. Deniz, sedus de foc, deplânge moartea tatălui său. Status: In derulare. Regina serial dramă episodul 1. Limba in care este tradus: Română. Urmareste serialul turcesc Regina subtitrat. Vizioneaza Safir | O iubire ascunsă Episodul 11 online subtitrat în română. Status: In derulare. Descrierea serialului Regina Kralice Regina subtitrat în română spune povestea unui baschetbalist de succes, Ateș Akça al cărui nume apare într-un scandal legat de viol în grup. Serialul este despre viața soției sale când numele unuia dintre cei mai cunoscuți baschetbalisti din țară este implicat într-un mare scandal. mai 11, 2023 Telenovele Turcesti 0. Actori. Kralice | Regina | EP 7. Followed by 40 members. DoyTV iunie 05, 2020. După ce au semnat, Halis îi spune lui Seyran că se poate duce înapoi cu cei pe care-i merită, dar ferit o ia razna când îl vede pe Tarik. Urmareste serialul turcesc Pasarea de smarald Episodul 11 online subtitrat. Promisiunea / Pasarea de smarald serial turcesc subtitrat in romana drama toate episoadele. Coy and the war are delighted. Limba in care este tradus: Română. Favorul Episodul 41. com. Urmareste noile episoade subtitrate in romana fara intrerupere. Acești trei frați trebuie să se unească după pierderea vieții tatălui lor. Cu o căsnicie fericită, o soție pe care o iubește și o fiică minunată, Ateș are multe de pierdut dacă acest scandal continuă. Gecenin Kraliçesi | Regina noptii Serial Turcesc Online Tradus HD. in romana. Rezumatul serialului Kraliçe, să aruncăm o. Acest episod subtitrat online este al serialului turcesc Furtuna pe Bosfor – Paramparça. Adaptare după serialul TV argentinian. septembrie 21, 2020. Server 1 Server 2. Vizioneaza Yali Çapkini | Pescarusul Episodul 11 online subtitrat în română. Rezumatul serialului Kraliçe, să aruncăm o. Kiralik Ask – Pretul dragostei este tradus in limba romana pentru voi, impatimitii de seriale turcesti. Gulcemal 0. Mereu gratuit! Toate episoadele de Kralice | Regina traduse in limba romana. va continua să lucreze în companie datorită promisiunii pe. SERVER. „La răscruce” îl are în centrul acțiunii un barbat care își pierde soția și fiica într-un cumplit act terorist. Remake-ul, produs de Mednova și regizat de Cevdet Mercan, a tachinat spectacole de spectacol ale actorilor săi, Burcu Özberk și Gökhan Alkan. Ziua in care mi s-a scris destinul Serial Turcesc Online Subtitrat. DoyTV iunie 05, 2020. Fiul unui muncitor sărac din plantațiile de măslini ale Primăriei, Sancar se îndrăgostește de Maria, fiica. 11 May, 2023. acești trei frați trebuie să se reîntâlnească după ce și-au pierdut tatăl. Piatra dorințelor episodul 11 subtitrat în română. Leave a Reply Cancel reply Your email address will not be published. septembrie 21, 2020. Rezumatul serialului Kraliçe, să aruncăm o. Nici acasă, după înmormântare, nu este mai liniștit. Jumătatea mea mai bună episodul 38 (TV) online HD in romana subtitrat. Gecenin Kraliçesi | Regina noptii Episodul 5 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Bookmark. Status: In derulare. Kralice – Regina episodul 11 Terasa cu carti Subtitrat in romana. Urmariti online serialul Kralice – Regina subtitrat episodul 8. Terasa cu carti ofera multiple despre seriale liber pe acest blog. Trei surori episodul 61 online HD subtitrat. Film EP 8; Vezi serialul "Kralice | Regina | EP 8" online subtitrat in limba romana aici la filme-gratuit. Cu toate acestea, T. IMDb: N/A. Urmărește și bucură-te de Kralice – Regina episodul 11 la înaltă rezoluție. Kuruluş Osman. Vizionati serialul turcesc Adim Farah ep 11. TV Status: Serial Turcesc. Descrierea serialului Regina Kralice Regina subtitrat în română spune povestea unui baschetbalist de succes, Ateș Akça al cărui nume apare într-un scandal legat de viol în grup. Furtuna pe Bosfor Episodul 11 este online subtitrat in romana. Followed by 40 members. 5. 23 November, 2023. dar asta nu-i stinge mânia. Urmareste secvente din serialul turcesc Gulcemal Online Subtitrat în Română chiar aici pe Turcesti123. Kralice. 4 May, 2023. Kralice – Regina Serial Online Subtitrat in Romana. As Ates's name gets involved in a big scandal, their lives are turned upside down. Regina este tradus in limba romana pentru voi, impatimitii de seriale. Kralice Regina sezonul 1 episodul 9 complet in romana. Actori: Metin Balekoğlu. Vizioneaza acum, un nou episod din serialul turcesc Ma numesc Zuleyha episodul 40 online tradus in romana. Vezi pe doytv Benim Adin Melek ep 65 online tradus. Aile | Familia Episodul 6 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. R. 57:12. Regina este tradus in limba romana pentru voi, impatimitii de seriale turcesti. Tatăl e un bețiv, mama și-a luat tălpășița acum mult timp, iar Fiona, fata cea. nu se spune oricui, alegerile se fac in adancurile creierului. Limba in care este tradus: Română. com. Status: Incheiat. Ea e mama mea (2019) subtitrat in romana. LaTimp. Categoria: Actiune, Dragoste, Drama, Familie. Nu ma parasi Episodul 273. când octombrie pune la îndoială căderea ei și adevărata ei cale în viață, aripa,. MA NUMESC ZULEYHA EP. Kralice Regina Episodul 11 Subtitrat in Romanavery entristing episode Onlien, Kralice Regina Episodul 11 Subtitrat in RomanaNew hd EPisodal,, Kralice Regina Episodul 11 Subtitrat in RomanaFUlly Free of cost and intersting story, Kralice Regina Episodul 11 Subtitrat in. Pasarea de smarald episodul 22 subtitrat in romana. Limba in care este tradus: Română. Defne and Omer reach a new turning point. Server 1 Server 2 Server 3. MARASLI Episodul 11 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Remake al variantei britanice, Shameless spune povestea disfuncționalei familii Gallagher. Actori: Burcu Özberk, Gökhan Alkan, Selin Sekerci. Ai disponibile toate episoadele subtitrate in romana din Kralice | Regina. Cop Adam: Frica de Cosmar 2022 – Sezonul 1 Episodul 22 Subtitrat in Romana Online. Toate episoadele din acest serial turcesc sunt aici: Pagina principala serial. Stare: Returning Series. Deniz, din noul serial turcesc Kralice - Regina Episodul 11 online subtitrat care și-a pierdut soțul, de care s-a atașat cu mare dragoste, și tatăl ei, de care s-a atașat cu multă dragoste, în același timp, este nevoită să vină împreună cu sora ei Zeynep și cu fratele Ali, care sunt mereu în conflict, laNoua productie turceasca, serialul turcesc kralice regina episodul 3 sezonul 1 subtitrat in romana poate fi urmarit mai jos. Chiar dacă el știe că dragostea lor va dispărea într-o noapte, el pur și simplu vrea să încerce și să. Vizioneaza Kralice | Regina Episodul 6 online subtitrat în română. Vezi acum serialul Flori insangerate ep 16 online tradus HD. Regina ep 8 subtitrat in romana în înaltă rezoluție. Reyyan este nepoata familiei Sadoglu, una dintre cele mai puternice familii din Midyat. Această poveste epică vă va arăta cum un singur om a schimbat soarta întregii lumi. Categoria: Actiune, Dragoste, Drama, Familie. March 30, 2023 Kralice Regina Serial Turcesc Tradus in Romana Online 0. Serialul este despre viața soției sale când numele unuia dintre cei mai cunoscuți baschetbalisti din țară este implicat într-un mare scandal. Ea e mama mea (2019) subtitrat in romana. întrebări frecvente. Adim Farah: Numele Meu Este Farah din 2023 Sezonul 1 Episodul 11 Tradus in Romana. Bookmark. Telenovela spune povestea de dragoste dintre doi tineri crescuți în șatră. Cuvinte principale: Kraliçe. Fane. Actori: Burcu Özberk, Gökhan Alkan, Selin Sekerci. Urmareste pe site-ul DoyTV, serialul turcesc Sol Yanim episodul 1 online tradus cu subtitrare in romana HD. 04:32. Akinci - Justitiarul episodul 1 online subtitrat. LaTimp. Limba in care este tradus: Română. ianuarie 06, 2021. Despre serialul turcesc:Vizioneaza un episod subtitrat online al serialului " Uc Kiz Kardes - Trei Surori ". 19 January, 2018. Kralice | Regina Episodul 4 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Captivitate dramă Sezonul 2 episodul 208. Regina ep 7 subtitrat in romana în înaltă rezoluție. Urmareste noile episoade subtitrate in romana fara intrerupere. YASAK ELMA EPISODUL 165. Noul serial Queen, adaptat din mult vizionatul serial Queen Sugar produs de Mednova, este despre reuniunea a 3 frați care au trăit vieți diferite după moartea tatălui lor. T. Deniz, care vrea să investească în fermă, este de acord să se întâlnească cu. SERVER 1 COMPLET SERVER 2 COMPLET SERVER 3 COMPLE. Halka | Inelul Episodul 1 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Categoria: Actiune, Dragoste, Drama, Familie. Ego serial drama subtitrat în română ep. În Kralice - Regina Episodul 4 subtitrat in. Răspundeți Ștergere. 25, 2019. Kralice | Regina Episodul 9 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Urmareste noile episoade subtitrate in romana fara intrerupere. DoyTV iulie 23, 2020. Calitate: HD. Acest serial este tradus in limba romana de FilmeFast. Vizioneaza un episod subtitrat online al serialului " Kralice - Regina ". Kralice – Regina episodul 8 HD Online subtitrat în română, HD OK. Urmareste serialul turcesc Inima schimbătoare online subtitrat. com. Gulcemal Ep 11 Subtitrat in Romana. Video de EP 7; Vezi episodul Kralice | Regina | EP 7 online subtitrat in limba romana aici la filme-gratuit. Serialul turcesc Trei surori a ajuns la episodul 51 dintr-un nou serial turcesc romantic tradus in romana despre viata a trei surori rememorata nostalgic dupa multi ani de una dintre ele. Promisiunea, noul serial turcesc de la kanal D, online subtitrat, promisiunea serial turcesc 2023, promisiunea intregime. Kralice – Regina episodul 10 Subtitrat in romana. Vezi mai jos pe site REGINA – Episodul 11 HD. Actori: Burcu Özberk, Gökhan Alkan, Selin Sekerci. Status: In derulare. Categoria: Actiune, Drama. Dennis, care vrea să investească în fermă, acceptă să o întâlnească, fără să știe că a trecut standardul gay. Regina este un serial de televiziune dramă turcesc. Premiera acestuia a avut loc pe data de Feb. Regina este tradus in limba romana pentru voi, impatimitii de seriale turcesti. The name Halka comes from a known criminal network with three ring symbols. Regina subtitrat în română spune povestea unui baschetbalist de succes, Ateș Akça al cărui nume apare într-un scandal legat de viol în grup. Yargi | Procesul Episodul 11 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Kardeslerim | Fratii mei Episodul 91 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Pe de o parte, Oguz, arzând de aroganță și răzbunare, pe de altă parte, Firuze, care este gata să-și asume rolul care i-a fost atribuit chiar dacă este fără păcat…. 2 TRADUS ÎN ROMÂNĂ Un alt serial care se anunță a fi unul extraordinar. Obține Yali Capkini. seriale turcesti turcesti . 2023-11-18. După ce Deniz află secretele pe care Zeynep și ate au împărtășit-o în trecut. Aile Familia Episodul 21 Subtitrat in Romana. Cu toate acestea, T. Iata ca acest serial turcesc ce continua previzibil cu episodul 41 subtitrat in romana, ne aduce trecutul in fata si ne tintuieste in loc ca sa privim inapoi. Burcu Özberk, Gökhan Alkan, Selin Şekerci şi Özgün Karaman împart rolurile principale. Cei trei frați, care se adună la înmormântarea tatălui lor, își dau seama că lucrurile nu merg bine la fermă și că tatăl său a avut mari probleme înainte de a muri. Serialul numit Kraliçe se pregătește să se întâlnească în curând cu publicul pe ecranele kanal. Organizatia subtitrat romana Sezonul 3 ep. com. Bambaska Biri: O persoana complet diferita episodul 11 subtitrat in romana 2023 online, full HD. Status: Incheiat. TV Status: Serial Turcesc. Din distributie fac parte actorii: Hande Erçel, Kerem Bürsin, Bige Önal, Ismail Ege Sasmaz,Evrim Dogan, Anil Ilter, Cagri Citanak, Elcin Afacan, Melisa Döngel, M. Pasarea de smarald episodul 5. Urmareste Yuksek Sosyete aka Inalta societate online subtitrat. 1 - 1. Kralice | Regina Episodul 10 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Mereu gratuit! Toate episoadele de Kralice | Regina traduse in limba romana. zile grele așteaptă focul. 2023-11-23. Categoria: Actiune, Dragoste, Drama, Familie. În timp ce ea livreaza un tort.